唐代崔颢有《行经华阴》诗云：“岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。河山北枕秦关险，驿树西连汉畤平。借问路旁名利客，何如此处学长生。”

　　作者行经华阴市，前往咸京(“京师。秦之咸阳，汉之长安也”)此诗故以此名称唐都长安。华阴市南有华山，所行的又是洛阳通长安的两京大道，以此而写山(华山)，写河(黄河)，写秦关即华阴东邻的秦函谷关(在今河南灵宝市东北)，写汉畤。雄阔而富意蕴，自是佳作。合堪鉴赏。

　　只是上海辞书出版社的《唐诗鉴赏辞典》对该诗的鉴赏讹误太多。且看其中的鉴赏文字：

　　诗中提到的“太华”“三峰”“武帝祠”“仙人掌”“秦关”“汉畤”……都是唐代京都附带的名胜和景物。当时京师北面是雍县，秦文公曾在这里作鄜畤(畤，谓“神灵”所止之地，即后世神坛之类)，到汉高祖作北畤止，这里共有五畤，诗中的“汉畤”即指京师北面的这一古迹。而京师的东南面，就是崔颢行经的华阴市。县南有五岳之一的西岳华山……诗中称“天外三峰”的，是指著名的芙蓉、玉女、明星三峰(一说莲花、玉女、松桧三峰)。

　　这段鉴赏文字，误者有三：

　　一、“雍县”地理位置之误。

　　雍，秦邑名，唐时作凤翔府治(崔作此诗时，亦是如此，后于至德二载改为凤翔县)，其地在长安西四百里，并非是在“京师北面”，华阴市在长安正东偏北二百八十里，而并非在“京师的东南面”，京师的东南面，当是蓝田县。

　　二、秦畤汉畤之误。

　　诚然，秦文公曾作鄜畤，以祭白帝，其地在今陕北洛川县境，是在长安北。至于其“汉畤”即指此地之畤而言，则讹。汉畤，是指汉代雍地的五畤。《史记·孝武本纪》：“明年，上初至雍，郊见五畤。”据地志云：“汉五帝畤在岐州雍县南”。孟康云：“案五畤者鄜畤、密畤、吴阳畤、北畤。”吴阳分上下畤，合为五畤。地在今陕西凤翔县南。诗中“驿树西连汉畤平”的“畤”即指此。“平”者，因华阴至长安再至凤翔，皆在关中平原之故。

　　三、华山“三峰”称谓之误。

　　华山以奇险著称，山上险峰甚多，而最著者为西峰(莲花)，东峰(朝阳)和南峰(回雁)，故此“三峰”也成为华山的代称。而该“鉴赏”中将“三峰”视作“芙蓉、玉女、明星”三峰，大误。玉女、明星，本仙女名。《太平广记》卷五九《集仙录》云：“明星玉女者，居华山，服玉浆，白日升天。”华山中峰有女玉祠，祠前有石臼，称为玉女洗头盆，遂将中峰命为玉女峰。“玉女”“明星”，非两峰也，实指一峰(缺少成对即中峰，而中峰在古时被视为东峰的组成部分。故将玉女、明星并莲花作三峰，误。此种误注误解者，还见于陈婉俊女史补注之“《唐诗三百首》、上海古籍金性尧先生的《唐诗三百首新注》中。”至于“鉴赏”中“一说莲花、玉女、松桧三峰”，亦错。“松桧峰”，因其上多有松桧之木，故名。它只是南峰下一峰，以之作华山代称，太拔高它了。

　　误误误，误又何其多，读者被误，能无憾焉?□杨乾坤