著名学者安危先生将自己40余年海伦·斯诺的研究成果结集出版,是陕西省斯诺研究中心的一件大事和喜事,也是中国学界的一件大事和喜事。《海伦·斯诺研究文集》的出版,标志着海伦·斯诺研究进入了一个新阶段。
海伦·斯诺是美国著名作家和新闻记者,在中国待了近10年时间,但她不是“中立者”,更不是“旁观者”。
在20世纪30年代,她和丈夫埃德加·斯诺亲身投入到中国革命的洪流中;新中国成立后,她又两次访问中国。她的一生是和中国人民的解放和建设事业紧密联系在一起的,她既是历史的见证者,又是历史的创造者。
研究海伦·斯诺就是研究中国革命史,就是研究中国近现代史。海伦·斯诺的《续西行漫记》《我在中国的岁月》《毛泽东的故乡》《红尘》《七十年代西行漫记》等著作,从多个不同视角记录了中国近现代历史波澜壮阔的一个个瞬间。特别是她发起创建的工合运动可谓彪炳史册,她的工合运动专著《中国为民主奠基》影响波及全世界。
海伦·斯诺曾说:“‘工合’是中国对世界文明的进步作出的贡献,它是工业兴起之前的国家与更先进的工业化国家之间的桥梁。”从某种角度来看,研究海伦·斯诺就是研究中国工合运动史,海伦·斯诺作为中国工合运动的创始人之一,参与并见证了中国工合运动的创建和发展的全过程。晚年,海伦·斯诺引以为豪的还是“工合”,她曾宣称:“工合运动是我在中国生涯的极点。”
海伦·斯诺来华的10年是中国风云最为激荡的时期。我们应该感谢海伦·斯诺这位有心人,她为我们收集并保存了40盒那个时期的珍贵档案和文献;她还撰写了60多部著作,涵盖了中国历史、文学、政治、经济等诸多方面。可以说,海伦·斯诺研究是一座品位极高的金矿,我们有责任、有义务挖掘这些宝藏。
现在,安危先生创立的“海伦·斯诺研究”学科已经得到学界的普遍认可,西北大学外国语学院将其作为一门课程为学生讲授。
我们陕西省斯诺研究中心同仁,都应该像安危先生那样甘于寂寞、淡泊名利,把海伦·斯诺研究作为自己的毕生追求,从翻译、整理、研究和出版海伦·斯诺的文献入手,讲好海伦·斯诺的中国故事,提升国际传播能力。□张占勤
责任编辑:白子璐
关注公众号,随时阅读陕西工人报